No, cutting down the frame will ruin the slider track mechanism and damage the aluminum mounting flange. Standard foundation vents are designed for a nominal 16" x 8" rough masonry opening, where the extra width accounts for the outer mounting flange.